翻一番将是场硬仗

　　财新评论员 杨哲宇

　　今天上午，中共十八大开幕，“全面建成小康社会”写入大会报告题目，并列为十八大主题的关键内容。为实现这一目标，第一项任务和条件便是“经济持续健康发展”。胡锦涛对此解释为：“转变经济发展方式取得重大进展，在发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。”“翻一番”已成为“全面建成小康社会”的首要硬约束。

　　胡锦涛随后在报告中，将转变经济发展方式称为一场硬仗。翻一番与转变经济发展方式直接相关，当然更是一场恶仗。过去多年“转方式”的艰难进展已经昭示人们，这一课题意味着中国能否全面深化改革开放，这包括经济体制改革的深化，也包括有效推进政治体制改革和社会体制改革。