资本与财富

　　【财新网】（专栏作家 汪丁丁）资本与财富，不同于经济学常用的来自日译的其他语词，我检索“四库全书”（上海人民出版社全文可检索版），这两个语词不是“和制汉字”。明治维新的翻译浪潮之前，汉语已有“赀本”，见于宋代文献，赀的意思是“财产”、“财富”、“计量”。财富的使用更早，见于汉代文献，“财”与“富”两字联用，或可追溯至“大戴礼记”乃至“尚书”。马克思著“资本论”，使资本一词大肆流行于社会科学诸领域。故有必要考察资本与财富，在德文与英文中的涵义。