财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
观点

【老地图中的帝都(28)】洋路牌是生不了根的

2016年06月03日 15:07
T中
洋名路牌树错了地方是生不了根的,最终要被本土文化的洪流,冲刷得无影无踪

  【财新网】(专栏作家 李弘)北京过去有一句话,叫“看西洋景儿”,说的是去街头看新事儿,最新鲜的当然是洋人整出来的玩意儿。当年在玉河小区,有这么个西洋景儿,是三条街上钉着的三个洋人名字的路牌。它们是马可波罗街、赫德街和莫里循街。对应今天的路名,分别是台基厂大街、台基厂头条和王府井大街。

  以人名作为街道的名字,这并不是外国人在北京的发明。京城的胡同不少是以人为中心,因人而名的街道不下百十来条,而且取名的形式不拘一格。有直接连名带姓一起放上去的,如西城的刘兰塑胡同。据说这样叫是因为元代一位雕塑大师,名叫刘兰,他雕的一座玉皇大帝栩栩如生,太有名气了,所以胡同以他的名字叫响,他的专长也成了名字的一部分。有的胡同以一家一族来命名,像史家胡同、贾家胡同、毛家湾。也有的体现出对官职爵位的奉承,如李阁老胡同、武定侯胡同、广宁伯胡同、永康侯胡同等等。皇亲国戚的名字也不忌讳在街上溜达,如张皇亲胡同、石驸马胡同。旧时在东城区地界上有两座桥,分别叫万历桥和康熙桥,这又是把皇帝的年号直接拿来命名地标了。

责任编辑:张帆
版面编辑:陈华懿子

观点频道所发布文章及图片之版权属作者本人及/或相关权利人所有,未经作者及/或相关权利人单独授权,任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相关媒体的网站信息内容转载授权并不包括上述文章及图片。文章均为作者个人观点,不代表财新网的立场和观点。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功