川菜与万能寿险

　　【财新网】（专栏作家 聂方义）在“定期寿险三部曲”和“香港保险三部曲”之后，我想从以下四个方面简要谈谈万能寿险，不仅因为万能寿险目前在国内倍受各方关注，更因为我个人和万能寿险渊源极深，不吐不快。在便宜公允的定期寿险和美国版的可变年金保险之外，我最喜欢的保险产品，就是万能的万能寿险；这一点，就像在妈妈做的菜和鲁菜之外，我最喜欢的菜，就是百味的麻香辣川菜一样。

　　我和万能寿险的故事

　　端午节，一位我非常敬重的老领导在香港约我吃午饭，入乡随俗吃粤菜。席间我们自然谈起香港保险，老领导还特意提到了香港“万用寿险” 的特点(“Universal Life Insurance”或“UL”国内译为“万能寿险”或“万能险”，香港译为“万用寿险”)，对比分析了内地和香港万能寿险产品的一些异同。