英国需要一个“不惜一切代价”的决断时刻

　　自2008年以来，英国已滑入深重的经济与政治困境。经济增长陷入停滞，其严重程度甚至远甚于20世纪70年代。保守党领导层在脱欧公投上的豪赌以惨败收场，这使得英国与欧洲疏离，并在与美国的“特殊关系”中受制于人；而美国政界的许多人把英国视为一个烂摊子。经历多年的紧缩政策后，工党先是大幅左转，随后又回到中间立场。保守党则被改革党（Reform UK）的民粹民族主义掩盖了锋芒。

　　任何英国政府都应首先担忧如何重启增长。相反，基尔·斯塔默却被2022年利兹·特拉斯政府引发的金边债市恐慌的阴影所困扰。债务水平确实高于近年，但没有理由对此恐慌。英国债务远未到临界水平，且期限较长。无论你是想“收回控制权”（译者注：take back control， 2016年脱欧公投中的著名口号），还是要推出进步的经济政策，一个因惧怕“债市义警”（译者注：为了抗议财政或货币政策而抛售债券的投资者）而战战兢兢的民主政体都是不健康的。在一个拥有货币主权的国家，这种氛围指向一件事：政府与中央银行之间出现了脱节。