留学生遭袭解读过度了吗？

　　财新特派伦敦记者 张翃

　　六名中国留学生6月15日凌晨在法国遭袭。一件原本简单的酒后暴力事件，经两天的新闻传播发酵出丰富的社会意涵：有人读出法国的“仇外”；有人读出中国大量收购法国葡萄酒庄遭法国人嫉恨；法国那边，媒体则被中国社交网站上认为“官二代”遭袭“罪有应得”一类言论反映出的中国社会矛盾所吸引。

　　事件本身并不复杂：14日晚间至15日凌晨，在法国西南部的波尔多市一个只有1300多名居民的小村奥斯唐（Hostens），三名当地人喝醉了酒，招来了警察。他们怀疑是中国学生报的警，就找上门，袭击了中国学生。事件发生后，法国警方、政府官员及中国驻法使馆的处理亦都及时得当，没有争议。