江平：民法翻译中的两个问题

　　这个奖学金颁奖我年年来，非常感谢学生们举办这么一场活动，特别是奖学金的获得者都是十分优秀的。我想办这个奖学金非常重要的一个目的就是培养民商法的人才。

　　我在苏联学习，那已是70多年前的事了，应该说我选择的方向就是民商法，当时苏联的学院和大学有很大的区别，学院是四年制，大学是五年制，莫斯科大学本科是五年制的，第五年就可以让学生自己选择一个专业方向，我当时就决定选择民商法作为我的专业方向，我对民商法的兴趣和爱好，是从年轻时候开始的。每次奖学金颁奖典礼到最后我都会讲讲学术的问题，终究这是一个学术的活动。