科察洛夫：爱尔兰缘何抗拒援助？

　　【背景】北京时间11月22日(伦敦时间11月21日)，经过了内阁会议讨论，爱尔兰总理考恩终于确认就金融救助计划与欧盟达成协议。爱尔兰财政大臣布莱恩随即宣布，救助总额将少于1000亿欧元，低于此前市场预期的1200亿欧元。

　　此前，尽管面临来自债券市场和欧元区各国的压力，但爱尔兰一直拒绝援助，理由是“任何救助贷款的附带条件，都会损害爱尔兰的独立性”。爱尔兰工贸与革新部部长巴特-奥基夫更是言辞激烈，把救助与主权联系起来，坚称“政府不会把这一主权交给任何人。”