BlackRock总裁：企业领袖要着眼长线投资

　　劳伦斯·芬克（Laurence D. Fink）|文

　　贝莱德主席及行政总裁

　　过去数年，我在致美国大型企业行政总裁的信件中，促请他们抵御短视主义对企业行为构成的强大阻力。无论是对于贝莱德的大部分以长线为目标的客户，还是就全球经济而言，能够减缓这些压力并着眼于长线投资，都是至关重要的。

　　尽管众多企业领袖大力支持这种长线思维，不少公司仍然继续采用有可能损害其未来投资能力的模式。2015年标准普尔500指数成分企业所分派的股息占盈利比例为2009年以来最高位；而截至2015年第三季度止，股份回购的总额较12个月前也上升了27%。我们支持企业将剩余现金回馈股东，但前提是不能牺牲创造价值的投资机遇。