英国的第二次机会

　　文︱Ian Buruma

　　文化学者 作家

　　1950年5月9日，当欧洲国家刚刚开始摆脱战争阴霾时，法国政治家罗伯特·舒曼宣布了其创建欧洲煤钢共同体的计划。通过将这些重要战略物资交由一个共同的欧洲当局统一管理，法国和德国之间爆发暴力冲突将会变得不可想象。德国人因此而兴高采烈。比荷卢经济联盟和意大利也将参与其中。此举迈出了通向欧洲联盟的第一步。舒曼做出这项声明后不久，英国人也应邀参与到讨论当中。

　　英国人以夹杂着恐惧和蔑视的姿态作出反应，怀疑法国人在搞什么阴谋，诱使英国务实的民众加入到某个乌托邦式的外国项目当中。当时执政的工党无法想象就英国的关键行业分享主权。而保守党人则未能看到，如此狭隘的欧洲俱乐部将如何能够打造全球力量。欧洲大陆团结在一起当然好，但大不列颠将继续叱咤风云，团结英联邦的其他国家和美国讲英语的民众。