美国证监会是如何改革的

　　昨天看完了诺姆*钱普（Norm Champ）写的一本书，名字叫《公开上市--一个内部人眼中的美国证券交易委员会和美国金融体系》，英文名字叫“Going Public—my adventures inside the SEC and how to prevent the next devastating crisis”，其实内容讲述的是Norm放弃对冲基金合伙人身份加入SEC担任监察司、投资管理司负责人推动监管变革的故事，这个书名的“Public”应该是“公共服务”的意思，翻译成“公开上市”显然是错了，但是瑕不掩瑜，这本书整体翻译水准非常不错，表达清晰流畅，术语也十分准确。这是中国证券投资基金业协会的丛书之一，也是协会推动行业发展努力的一部分。