处理中欧贸易争端：强硬何如妥协？

戴炳然：欧盟和美国之间的贸易争端就从来没有中断过，中国和欧盟之间的贸易争端也只能通过谈判解决，这需要双方有作出妥协的勇气和风度。

　　11月28日，中国国务院总理温家宝与欧盟轮值主席国葡萄牙总理苏格拉底、欧盟委员会主席巴罗佐在北京举行了第十次中欧领导人会晤。在峰会召开之前，欧盟方面就一再暗示，将趁此次峰会期间派出一高规格的欧元代表团来华，就人民币对欧元升值对中方施压。在此次峰会上，中欧贸易不平衡以及人民币汇率问题成为最大的焦点。
　　欧元集团财长会议轮值主席、卢森堡首相容克，欧洲央行行长特里谢以及欧盟经济和货币事务委员阿尔穆尼亚在同中国人民银行行长周小川和温家宝总理会谈说，目前欧盟对中国存在巨大贸易赤字的问题已在欧盟内部激起了较强的保护主义情绪，并且，自2005年末至今年11月23日，人民币兑美元升值达10.89%，但兑欧元贬值则达9.59%，这种状况存在不合理性。
　　2005年，中国首次超过美国成为欧盟的第一进口来源国。根据欧盟统计，到2007年底，欧盟对中国的贸易逆差将升至1300亿欧元，超过中美贸易逆差在2006年时的水平。欧盟贸易专员彼得?曼德尔森(Peter Mandelson)在到达中国之前，就曾在多个场合说：“欧盟对中国贸易逆差正以每小时2000万美元的速度扩大。”曼德尔森在峰会上口气依然强硬，警告说，如果中国不能帮助减少（欧盟对华）“不可持续的”贸易逆差，欧盟可能将被迫采取反倾销举措，以保护自身免受中国出口产品的冲击。