无需过度担忧东欧

　　乔纳森•安德森

　　过去的一两个星期，金融市场对东欧国家正在遭遇的金融灾难格外恐慌。这是因为，东欧国家的灾难可能威胁西欧国家银行系统的稳定。受此影响，银行股、各大股指和黄金市场遭受重挫，甚至欧元也不能幸免。

　　根据主流媒体的报道，基本的故事情节是——东欧实质上破产了。今年，它们需要偿还西欧国家商业银行逾4000亿美元的短期债务。另外，它们还欠下1.5万亿美元的长期债务。这些债务占它们GDP的比例很高；再加上汇率崩盘和经济增长暴跌，这些国家偿还债务的机会非常渺茫。一场违约浪潮迫在眉睫，这将轻易倾覆欧洲发达国家特别是瑞典、奥地利、希腊、意大利和西班牙等国的银行系统。