“盖特纳计划”的运气

　　布拉德福德•德龙

　　眼下，美国的失业率像火箭一样上蹿，这是因为那些通常应该扩张和增加雇员的企业没有这样做。那些应该“瘦身”的企业也正在收缩，而且收缩得飞快。银行和投资者希望通过购买华尔街廉价的债券获得高额回报，并要求需要融资的企业能满足这些条件，但这给那些应该扩张的企业出了难题，它们无法在扩张后还有钱可赚。

　　一些经济学家认为，尽管失业率攀高，美国政府也不应该出手矫正。他们觉得失业率上升是件好事，这有利于将劳动力从错误的行业转移到正确的行业。正如约瑟夫熊彼特（Josef Schumpeter）所说，这是资本主义有机体呼吸过程的一部分。