应对金融危机的两个任务

　　布拉德福德•德龙

　　本文试图对我在本刊的最初四篇专栏作一总结。此前的四篇文章作为一个整体，考察的是关于当前汇率制度的各种观点，及其所造成的世界经济风险。

　　概括而言，我提出的核心问题如下：目前中国每年为美国的消费和投资提供了约600亿美元的补贴。一方面，这使得美国的生活更为舒适，也令布什政府能够掩饰其相对无效的经济政策带来的问题；另一方面，这一补贴使得中国沿海城市实现了近乎充分的就业和出口导向型的高速增长。然而问题是，中国政府难以实现经济发展模式的转变，而如果不能保持一种快速且相对平等的经济增长，政府又将面临合法性问题。