日元颓势难改

　　乔纳森·安德森

　　对关注日本的人来说，近几周来最大的新闻就是日元的贬值。就在我写下此文时，日元兑欧元汇率创下了历史新低——自1999年欧元面世以来的最低水平。

　　事实上，日元是目前全球最疲软的货币，如果以实际有效汇率为基准，它比人民币要更为弱势。并且，在过去五年亚洲货币区域性的升值大潮中，日元是惟一的置身事外者。日本每一个邻国的货币都在对美元升值，日元却似乎无动于衷。

　　到底什么动力才能让日元改变颓势呢？

　　在这个问题上，我的观点是：日元翻身的希望渺茫，其在短期内走强的可能性甚微。尽管这种情况在2008年也许会有所变化，但2007年日元很可能还是会继续徘徊。