扬汤止沸

□ 迪恩·贝克 | 文

　　近日，奥巴马总统宣布提名现任白宫办公厅主任杰克·卢（Jack Lew）接替盖特纳出任财政部长一职。这一选择表明，奥巴马总统在其第二个任期内几乎不会调整经济议程。

　　在奥巴马的首轮总统任期内，其经济议程的重点,一是稳定经济，二是恢复金融系统。盖特纳着力于后者，这意味着要维护由少数大银行掌控美国金融业的现存结构。

　　这项任务需要政府对金融业进行大规模干预，财政部通过不良资产救助计划（TARP）提供了7000亿美元的贷款，美联储通过多种特殊贷款机制提供了数万亿美元的贷款，美联储与美国联邦存款保险公司提供了数万亿美元的保证金。