职业养老金与职业年金不能划等号

　　【财新网】（专栏作家 董登新）众所周知，在国内，关于补充养老计划，有着五花八门的称谓，比方，企业年金、职业年金、补充养老保险、私人养老金等。这是一件十分尴尬的事，比方，我国将私人部门的补充养老保险称为“企业年金”；而将公共部门的补充养老保险称为“职业年金”。然而，在欧洲国家，大多将雇主提供的补充养老保险均称为“职业年金”，很显然，这与我国的称呼是不一致的。

　　在美国，将雇主提供的补充养老保险统称为“私人养老金”，然而，有时又将公共部门提供的补充养老保险称为“公共部门养老金”，或者直接简称为“公共养老金”（public pension）。这种称呼方法又与OECD的习惯称呼相矛盾。