中缅原油管道的未来影响

　　【财新网】（作者 宋燕玲 Lim Jit Yang）尽管酝酿已久，但中国石油和缅甸新政府终于即将达成协议，允许中石油通过中缅原油管道以更少的时间成本向华南内陆省份云南省额新建安宁炼油厂泵送石油。该炼油厂预计产量为每天260,000桶。

　　缅甸除了与中国共享管道运营收益外，当管道能够以440,000桶/日的满负荷运行时，缅甸也能每日下载50,000桶原油供应本国。这将有助于缓解缅甸国内供给不足问题——由于原油短缺，该国的三间炼油厂的实际产能仅能达到合计产能（约50,000桶/日）的三分之一。总的来说，对中缅两国而言，这是一种双赢关系，但随着安宁新建炼油厂投入使用，华南其他炼油厂产出的产品将会淡出国际市场。