香港财政司长陈茂波：崎岖的复苏之路

　　【财新网】（专栏作家 陈茂波）本港正面对新一波的新冠病毒疫情冲击，个案数字高企，形势严峻，影响了社会民生，也困扰着经济。政府当前最迫切的要务，是全方位聚焦控制疫情，因确保市民的健康是所有工作最重要的前提。为此政府推行的一连串控疫防疫措施，虽然为大家的生活及出行带来不便，也令商店及企业承受经营压力，但我们需要在短痛与长痛之间作出艰难的抉择，希望稍后能为市民大众换来较长时间的安全稳定环境。

　　过去数月，环球各地仍在继续对抗疫情，看来防控新冠病毒无可避免会是一场持续的攻防战，我们必须时刻保持高度警惕和耐力，并在控制疫情及维护经济活力之间做最适当的平衡。在疫情反复时，首要严防输入个案，并以最快速度处理及中断传播链；当疫情受控后，则应适时相应地恢复经济活动，这样才能避免出现“防疫疲劳”或经济过度受损。