中投荐文：美国传统品牌在中国市场重获新生

　　【财新网】（作者 Jiang, Hezi）导读： A.O.史密斯热水器、科勒卫浴、哈雷摩托等世界知名品牌，都是来自美国中部一个默默无闻的小州——威斯康星州。这些在中国社会家喻户晓的品牌，很多在美国市场已是明日黄花，而与中国13亿消费者市场的结合，使它们获得了新生。今天，中国处于消费升级阶段，对产品的品质和品牌有巨大需求，但中国制造产业仍处在低端，产能过剩、成本攀升，在一些领域无法提供优质供给。美国是制造业大国，拥有技术、品牌、原料、供应链等优势，但缺乏具有巨大成长空间的消费市场。美国制造产业对接中国市场，既能够帮助中国的消费和产业升级，也能够推动美国制造业成长和就业增加，具有非常广阔的发展前景。