中国如何把“熊”赶去“冬眠”

　　【财新网】（专栏作家 胡一帆）在产能严重过剩、企业信贷飙升、资本外流汹涌的背景下，中国经济增速不断放缓。与此同时，人民币汇率跌至2012年的水平，令金融界大感意外。诚然，这些都是非常严峻的挑战，然而目前的中国经济崩溃论是基于恐惧情绪，而不是基本面。因此，要想消除这种危机思维，中国需要信守承诺，重塑外界对其经济活力的信心。

　　短期而言，稳定人民币汇率预期对于转变市场情绪至关重要，也是中国政府财政政策的首要议题。由于缺乏透明度，人民币投机活动达到历史新高，引起最高决策层的注意，以至于中国人民银行行长周小川打破长期以来的沉默，阐述了中国汇率政策，以平息市场对人民币的担忧。在周小川厘清市场疑虑之后，在岸与离岸人民币价差几近消失，充分证明了良好沟通的重要性。